日本語 English Magyar

Fordítás

 

Japán-magyar-angol nyelvű fordításokat vállalok. Japán nyelvre való fordítás esetében csak olyan fordítást adok ki a kezemből, melyet anyanyelvű japán lektorált, az ár ezt a lektorálást is magában foglalja.

Referenciaként több fordításom megjelent már:

Csitoszei Uepekere (2007) – japán népmesegyűjtemény

 

Farkas, Szerdahelyi, Umemura, Wintermantel: Tanulmányok a magyar-japán kapcsolatok történetéből (ELTE Eötvös Kiadó, 2009, Budapest, 421-428. oldal)

 

Cseh, Gáspár, Umemura: Ukijo-e (Ferenc Hopp Múzeum, 2010, Budapest, 14-49. oldal)

 

Misima Jukio: Barátom, Hitler és Madame de Sade (Napkút Kiadó, 2014, Érd, a kötet klasszikus japán nyelven írt drámáinak fordítása: 199-241. oldal)

 

Emlősök - 50 haiku (Balassi Kiadó, 2015, Budapest, a kötetben megjelölt haikuk fordítása)

 

Áraim